Traductions de „unerfüllbar“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unerfüllbar [ˈ--ˈ--] ADJ

unerfüllbar

irrealizable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das macht Ballon zu einem hochspannenden, auf den Punkt inszenierten und differenzierten Film über den scheinbar unerfüllbaren Wunsch nach Freiheit – der doch in Erfüllung ging.

de.wikipedia.org

Fehler in der Spezifikation der Schleife oder der rekursiven Funktion, sowie Eingaben, die nicht der Spezifikation entsprechen, können die Abbruchbedingung unerfüllbar machen.

de.wikipedia.org

Manche Staaten sind bei der Feststellung der Staatsangehörigkeit nicht kooperativ und machen die Ausstellung eines Nationalpasses von nahezu unerfüllbaren Voraussetzungen abhängig.

de.wikipedia.org

Die Forderung, alles zu erklären, ist daher unerfüllbar.

de.wikipedia.org

Er empfing „gelegentlich Besucher und entwickelte weitgreifende, unerfüllbare Pläne.

de.wikipedia.org

Zeitlebens träumte Vagedes davon, ein Theater nach seinen eigenen Vorstellungen zu bauen, doch dieser Traum sollte für ihn unerfüllbar bleiben.

de.wikipedia.org

Er handelte von komischen Käuzen, ihren scheinbar unerfüllbaren Ideen und Träumen.

de.wikipedia.org

Speziell hier wurde es zu einem weihnachtlichen Symbol für unerfüllte oder unerfüllbare Wünsche.

de.wikipedia.org

Er erwarb auch eine Lizenz für Amateurrennen, doch seine Körpergröße und sein Gewicht machten seinen Wunsch unerfüllbar.

de.wikipedia.org

Unterzeichnet war das unerfüllbare Verlangen vom Präsidenten der deutschen Lesehalle und von den Senioren der Korporationen.

de.wikipedia.org