Traductions de „unerhört“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . unerhört [ˈ--ˈ-] ADJ

1. unerhört (gewaltig):

unerhört

tremendo

unerhört

enorme

2. unerhört péj (empörend, skandalös):

unerhört

indignante

unerhört

escandaloso

das ist ja unerhört!

¡habrase visto!

3. unerhört littér (Bitte):

unerhört

desatendido

unerhört bleiben

no ser correspondido

II . unerhört [ˈ--ˈ-] ADV

unerhört

extremamente

unerhört viel

muchísimo

unerhört viel

un montón de fam

unerhört ADJ

Entrée d'utilisateur

unerhört (skandalös) péj

inaudito (-a)

Expressions couramment utilisées avec unerhört

unerhört bleiben

no ser correspondido

unerhört viel

muchísimo

das ist ja unerhört!

¡habrase visto!

unerhört, mit welcher Chuzpe er die Tat leugnet!

¡hay que ver con qué morro niega el hecho!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und unerhört ist diese Geschichte in der Tat.

de.wikipedia.org

Das ständig wechselnde Milieu bietet unerhört wirkungsvolle Bildfolgen, die einen äußerst reizvollen Hintergrund für den ereignisreichen Verlauf der Geschehnisse liefern.

de.wikipedia.org

Das Dichter-Ich fingiert in der ersten Strophe den eigenen Auftritt als Sangspruchdichter, der mit dem prahlerischen Gestus des Spielmanns unerhörte Neuigkeiten (mære) bringe.

de.wikipedia.org

Diese Drohung galt den Zeitgenossen als unerhört und etwas noch nie dagewesenes.

de.wikipedia.org

Was den Autor vermutlich immer wieder reizt, ist die Beschreibung von unerhörter, ja, zuweilen unmöglicher Musik.

de.wikipedia.org

Nach einem Interregnum voll Kampf und Hader gelang es den Habsburgern durch unerhörte Versprechungen und Bestechungen dem Wettiner zum Sieg zu verhelfen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren veröffentlichte Hahn Freudenfeuer sowie Unerhörte Nähe, wobei insbesondere der letztgenannte Band von den Kritikern gemischt beurteilt wurde.

de.wikipedia.org

Titel: Unerhörte Stimmen) auf die Shortlist des britischen Literaturpreises.

de.wikipedia.org

In dieser Nacht wird er einen grandiosen Diebstahl, eine unerhörte Grenzversetzung begehen.

de.wikipedia.org

Diese resultierte wiederum aus der Abfolge seiner schier unerhörten Erfolge, die jene eines Herakles oder Dionysios übertroffen habe.

de.wikipedia.org