Traductions de „unerfüllt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unerfüllt ADJ

unerfüllt

no realizado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Roman erzählt von einem Ehepaar, dessen Liebe an seinem unerfüllten Kinderwunsch zu zerbrechen droht.

de.wikipedia.org

Außerdem begehrte er, dass ihm der Grafentitels und das Großkreuz der Ehrenlegion verliehen würden, doch blieben diese Forderungen unerfüllt.

de.wikipedia.org

Das hat auch mit unerfüllten Erwartungen zu tun.

de.wikipedia.org

Die Figuren waren eine Allegorie auf vier Stufen der unerfüllten Wünsche der männlichen Leidenschaft.

de.wikipedia.org

Wenn auch nach zwölf Zyklen der Kinderwunsch unerfüllt bleibt, spricht man von schwerer Subfertilität.

de.wikipedia.org

Wegen den Liebesgemälden kreist das Gespräch bald um unerwiderte und unerfüllte Liebe.

de.wikipedia.org

Sein Wunsch, noch einmal seinem früheren Ich, dem Juristen, zu begegnen, bleibt unerfüllt.

de.wikipedia.org

Solange die verschiedenen Systeme z. B. stationärer und ambulanter Therapie unzureichend verknüpft sind, bleibt diese Vorgabe unerfüllt.

de.wikipedia.org

Die Formel-1-Karriere des Australiers blieb unerfüllt und in letzter Konsequenz wenig erfolgreich.

de.wikipedia.org

In ihm verarbeitet er seine Erfahrungen als Behinderter und erzählt von unerfüllter Liebe.

de.wikipedia.org