Traductions de „unerhört“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . unerhört ADJ littér

1. unerhört (empörend):

unerhört

nezaslišan

das ist ja unerhört!

saj to je nezaslišano!

2. unerhört (Bitte):

unerhört

neuslišan

II . unerhört ADV

unerhört

nezaslišano

unerhört

silno

unerhört viel

neznansko veliko

Expressions couramment utilisées avec unerhört

unerhört viel

neznansko veliko

das ist ja unerhört!

saj to je nezaslišano!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser Nacht wird er einen grandiosen Diebstahl, eine unerhörte Grenzversetzung begehen.

de.wikipedia.org

Assoziierte Details können innerhalb eines Bildes geballt auftreten und so eine Darstellung von unerhörtem Reichtum bewirken.

de.wikipedia.org

Diese resultierte wiederum aus der Abfolge seiner schier unerhörten Erfolge, die jene eines Herakles oder Dionysios übertroffen habe.

de.wikipedia.org

Diese Drohung galt den Zeitgenossen als unerhört und etwas noch nie dagewesenes.

de.wikipedia.org

Meine Umma wird in dieser Zeit unerhörten Wohlstand erleben.

de.wikipedia.org

Das Jagdgefolge des Fürsten reitet heran, und der Fürst steht vor dem seltsamen, unerhörten Ereignis.

de.wikipedia.org

Denn sie wurde in einen Rahmen von unerhörter Pracht gestellt.

de.wikipedia.org

Doch trotzdem, oder gerade wegen der unerhörten Nachahmung des Originals, reagierten die Fans mit Ablehnung.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren veröffentlichte Hahn Freudenfeuer sowie Unerhörte Nähe, wobei insbesondere der letztgenannte Band von den Kritikern gemischt beurteilt wurde.

de.wikipedia.org

Nach einem Interregnum voll Kampf und Hader gelang es den Habsburgern durch unerhörte Versprechungen und Bestechungen dem Wettiner zum Sieg zu verhelfen.

de.wikipedia.org