Traductions de „unergründlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

unergründlich ADJ

unergründlich

nerazložljiv

unergründlich

nedoumljiv

unergründlich (geheimnisvoll)

skrivnosten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Sarg zeigt ein unergründliches Gesicht, bedeckt von einer Perücke, die Augen bestehen aus Glas.

de.wikipedia.org

Doch anstatt auf den Betrachter zuzustürmen, blicken sie auf eine Gestalt in Arbeitskleidung, die mit einem unergründlichen Ausdruck regungslos sitzt.

de.wikipedia.org

Von dem unergründlichen Geheimnis geschichtlichen Geschehens, das sich aller weltlichen und geistlichen Doktrin entzieht, war er tief durchdrungen.

de.wikipedia.org

Er schickt daher seine Kobold-Helfer mit dem Auftrag los, die scheuen weißen Tiere zu vernichten, die sich in dem unergründlichen, geheimnisvollen Märchenwald verstecken.

de.wikipedia.org

Die Gedanken seien nicht nur frei, sie seien auch unergründlich („Wer kann sie erraten?

de.wikipedia.org

Das Schwarze Loch soll laut einer Sage in seiner unergründlichen Tiefe einen Kessel voller Gold bergen.

de.wikipedia.org

Angelockt wird er von Verheißungsparzellen, das heißt kleinen Ersatzparadiesen wie in Kaufhäusern, oder unergründlichen Sammelsurien, so magisch verzahnt wie in Träumen, oder, schlichter ausgedrückt, Formenuniversen – einmal erfassbar, ein andermal verschwimmend.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Bedachtsamkeit treibt ihn die unergründliche Wissbegier immer wieder zu neuen Abenteuern.

de.wikipedia.org

Falsche Vorhersagen schadeten ihm nicht, sondern wurden von seinen Anhängern als bewusst gewählte Andeutungen mit einem tieferen, noch unergründlichen Sinn gedeutet.

de.wikipedia.org

Der so entstandene finstere See sei unergründlich tief.

de.wikipedia.org