Traductions de „unerlässlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

unerlässlich ADJ, unerläßlich ADJ

unerlässlich

nujno potreben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Berechnung der 3D-Aufnahme ist das synchrone Ablaufen aller beteiligten Kamerasysteme unerlässlich.

de.wikipedia.org

Vielmehr sei der Zweck der körperbezogenen Vorschriften nur die Erzeugung und Bewahrung der für die Gebetsübung unerlässlichen Konzentration.

de.wikipedia.org

Das Zusammenspiel der Waffen ist bei einigen Kämpfen gegen Endgegner unerlässlich, um zu siegen.

de.wikipedia.org

Die Familie sei als stabiler Beziehungsort unerlässlich für Kinder.

de.wikipedia.org

Da Pferde untereinander in dieser kurzen, direkten Zeitspanne kommunizieren, ist es für den Reiter unerlässlich, sich ebenfalls in dieses Schema einzureihen.

de.wikipedia.org

Bei den schneller fahrenden Kraftfahrzeugen wurde sie zusätzlich für die Fahrsicherheit unerlässlich.

de.wikipedia.org

Für ein sicheres Urteil sind Keimversuche und Probesaaten unerlässlich.

de.wikipedia.org

Neben dieser standardisierten Kommunikation ist außerdem ein funktionierendes Netz von Korrespondenzbanken für eine reibungslose Abwicklung von Überweisungsaufträgen unerlässlich.

de.wikipedia.org

Durch die meistens rückseitige Aufspannung des Werkstückes auf die Palette wird eine 5-Seitenbearbeitung ermöglicht, die für eine rationelle Bearbeitung des Werkstückes ebenso unerlässlich ist.

de.wikipedia.org

Da ein optimaler Sitz und eine bestmögliche Abbildungsqualität unerlässlich sind, werden entsprechende Kontrollen nicht zu vermeiden sein.

de.wikipedia.org