Traductions de „Chuzpe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Chuzpe <-, ohne pl > [ˈxʊtspə] SUBST f fam péj

Chuzpe

desfachatez f

Chuzpe

desvergüenza f

unerhört, mit welcher Chuzpe er die Tat leugnet!

¡hay que ver con qué morro niega el hecho!

Expressions couramment utilisées avec Chuzpe

unerhört, mit welcher Chuzpe er die Tat leugnet!

¡hay que ver con qué morro niega el hecho!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folge erzielt er mit Witz und Chuzpe Rekordumsätze und hängt die Konkurrenz ab.

de.wikipedia.org

Zwar bestehe die Ausgangslage aus genreüblichen Konstrukten und Klischees, doch entwickle Schweiger daraus mit „omnipotenter Souveränität“ eine „charmante Chuzpe, lässige Leichtigkeit und kuriose Komik.

de.wikipedia.org

Hier die Kurzfassung: Einige Zufälle, die eine oder andere richtige Entscheidung, eine ausgewogene Mischung von Glück und Pech, ein wenig Chuzpe und natürlich Talent für den Beruf“.

de.wikipedia.org

Gut konsumierbar, nicht unintelligent, witzig, schnell und mit ungeheuerer Chuzpe erzählt.

de.wikipedia.org