Traductions de „ungewollt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ungewollt ADJ

ungewollt

sin querer

ungewollte Schwangerschaft

embarazo no deseado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Entscheidung für den Abbruch einer ungewollten Schwangerschaft ist für einen Teil der Frauen mit Gewissenskonflikten unterschiedlichen Ausmaßes verbunden.

de.wikipedia.org

Sie nutzen nicht und würden nur zu einer ungewollten Resistenz der Keime führen können.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise werden Spielfreiheit für den Vorschub erreicht und ungewollte Schlittenbewegungen ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Eine Kaskadierung (Gruppe mehrerer Dioden), die in den Sekundärkreis geschaltet ist, kann einen ungewollten Funkenüberschlag vermeiden.

de.wikipedia.org

Ungewollter Kontakt und Vertreibung entstehen durch Rodung, Bergbau, Straßenbau und Eindringen von Goldsuchern.

de.wikipedia.org

Die Gefahr der ungewollten Berauschung liegt bei diesem Getränk daher höher als bei anderen alkoholischen Getränken.

de.wikipedia.org

Im Militär fühlte er sich allerdings ebenso ungewollt und musste seine Homosexualität verstecken.

de.wikipedia.org

Eine andere, vom König ungewollte Folge war die Weitergabe des Christentums an zuvor nichtchristliche Bevölkerungsgruppen.

de.wikipedia.org

So kam es allein im Jahr 2000 zu 80 ungewollten Freisetzungen von Kohlenwasserstoffen; das Management hatte entsprechende Verbesserungsmaßnahmen nicht konsequent umgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Namensgebung erwies sich aber, wenn auch ungewollt, in den Folgejahren als weitsichtig.

de.wikipedia.org