Traductions de „unmotiviert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unmotiviert ADJ

1. unmotiviert (grundlos):

unmotiviert

sin motivo, injustificado

2. unmotiviert (nicht motiviert):

unmotiviert

desganado, falto de motivación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rhythmisch gegeneinander versetzt, stellte der Künstler scheinbar unmotiviert drei Telegraphenmasten vor die Berge.

de.wikipedia.org

Die Fernsehpräsentation durch einen unmotivierten Verkäufer gerät jedoch zum Desaster.

de.wikipedia.org

Seine Arbeitskollegen fühlen sich durch seine stoische Verschlossenheit provoziert, sie wissen jedoch nichts von seinen scheinbar unmotivierten Gewaltausbrüchen und dunklen Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Sie haben das Gefühl, Versager zu sein, sind unmotiviert, ihre Psychomotorik ist häufig auffällig.

de.wikipedia.org

Dass das Ich scheinbar unmotiviert die Frage stellt: „Bin ich nicht Steuermann?

de.wikipedia.org

Tonwiederholungen und Tonschritte in Dur oder im pentatonischen Raum sind häufig, Sprungbewegungen in den Melodien wirken teilweise unmotiviert.

de.wikipedia.org

In den Medien war die Armee zu dieser Zeit meist als schlecht ausgebildet und unmotiviert dargestellt worden.

de.wikipedia.org

Die schlecht bezahlten Lehrer sind unmotiviert, da sie von ihrem Gehalt kaum leben können.

de.wikipedia.org

Er ist ein unterdurchschnittlich intelligenter, unmotivierter Schüler, der sich mehr für Essen und Fernsehen interessiert.

de.wikipedia.org

Der zunächst unmotiviert erscheinende Versprung zur etwas vorstehenden linken Achse in den Obergeschossen geht auf den ehemaligen Erker des Altbaus zurück.

de.wikipedia.org