Traductions de „unmotiviert“ dans le dictionnaire allemand » grec

unmotiviert ADJ

1. unmotiviert (grundlos):

unmotiviert

αναίτιος

2. unmotiviert (lustlos):

unmotiviert

δύσθυμος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dass das Ich scheinbar unmotiviert die Frage stellt: „Bin ich nicht Steuermann?

de.wikipedia.org

Sie haben das Gefühl, Versager zu sein, sind unmotiviert, ihre Psychomotorik ist häufig auffällig.

de.wikipedia.org

Die schlecht bezahlten Lehrer sind unmotiviert, da sie von ihrem Gehalt kaum leben können.

de.wikipedia.org

So verlässt z. B. der Erzähler überraschend und völlig unmotiviert sein Imperfekt, um gleich wieder in es zurückzufallen.

de.wikipedia.org

Auch der Erzähler selbst unterbricht immer einmal unmotiviert den Erzählfluss mit einer lapidaren Ansprache an eine verehrte Dame.

de.wikipedia.org

Die Strafe für die menschliche Schuld sei in beiden Fällen unverhältnismäßig und unmotiviert.

de.wikipedia.org

Die Fernsehpräsentation durch einen unmotivierten Verkäufer gerät jedoch zum Desaster.

de.wikipedia.org

Rhythmisch gegeneinander versetzt, stellte der Künstler scheinbar unmotiviert drei Telegraphenmasten vor die Berge.

de.wikipedia.org

Dieser war 17 Monate lang inaktiv gewesen, hatte eine Vorbereitungszeit von nur drei Tagen und wirkte unmotiviert.

de.wikipedia.org

Der zunächst unmotiviert erscheinende Versprung zur etwas vorstehenden linken Achse in den Obergeschossen geht auf den ehemaligen Erker des Altbaus zurück.

de.wikipedia.org