Traductions de „unmotiviert“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unmotiviert ADJ

unmotiviert Frage

gratuit(e)

unmotiviert Lachen, Heiterkeitsausbruch

immotivé(e)

unmotiviert Wutanfall

irraisonné(e)

II . unmotiviert ADV

unmotiviert

sans motif

unmotiviert

sans raison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch der Erzähler selbst unterbricht immer einmal unmotiviert den Erzählfluss mit einer lapidaren Ansprache an eine verehrte Dame.

de.wikipedia.org

Seine Arbeitskollegen fühlen sich durch seine stoische Verschlossenheit provoziert, sie wissen jedoch nichts von seinen scheinbar unmotivierten Gewaltausbrüchen und dunklen Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Zwar wurde die Musik mehrfach gelobt, aber das konnte die unmotivierten Schauspieler und die banale Handlung nicht aufwiegen.

de.wikipedia.org

Die schlecht bezahlten Lehrer sind unmotiviert, da sie von ihrem Gehalt kaum leben können.

de.wikipedia.org

Beliebig bedeutet hier nicht, dass jede Person frei einen Signifikanten für ein Signifikat aussuchen kann, sondern dass die ursprüngliche Festlegung eines Zeichens unmotiviert ist.

de.wikipedia.org

Er ist ein unterdurchschnittlich intelligenter, unmotivierter Schüler, der sich mehr für Essen und Fernsehen interessiert.

de.wikipedia.org

Bei psychischen Erkrankungen oder Arteriosklerose des Gehirns kann es zu sehr starken unmotivierten Stimmungsschwankungen kommen.

de.wikipedia.org

Die Franzosen hatten die Partie gegen eher schwache und unmotiviert wirkende Brasilianer über weite Strecken in der Hand.

de.wikipedia.org

Im Grunde hasste er Musical-Filme, weil dort seiner Meinung nach unmotiviert gesungen würde.

de.wikipedia.org

Die Fernsehpräsentation durch einen unmotivierten Verkäufer gerät jedoch zum Desaster.

de.wikipedia.org