Traductions de „unrettbar“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unrettbar [ˈ---, ˈ-ˈ--] ADJ

unrettbar

insalvable

das ist unrettbar verloren

es irrecuperable

Expressions couramment utilisées avec unrettbar

das ist unrettbar verloren

es irrecuperable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1970 wurde sie für die Öffentlichkeit geschlossen und 1982, da unrettbar baufällig geworden, endgültig abgerissen.

de.wikipedia.org

Sobald das hochtoxische Sickerwasser unter diesem Teil den Grundwasserleiter erreicht hat, was nur eine Frage der Zeit ist, ist das Grundwasser der Region unrettbar vergiftet.

de.wikipedia.org

Es stellte sich jedoch heraus, dass die Bausubstanz des Herrenhauses unrettbar marode war.

de.wikipedia.org

Der Bedarf an Bauleistungen überstieg Ernstzunehmende Schätzungen stuften 1991 20 Prozent des Gebäudebestands als „unrettbar“ ein.

de.wikipedia.org

Unkundige Hände können eine Klinge durch falsches Schleifen/Polieren unrettbar verderben.

de.wikipedia.org

Die hölzernen Zwischendecken mussten jedoch durch eine Betondecke ersetzt werden, da sie durch Pilzbefall unrettbar geschädigt waren.

de.wikipedia.org

In Fällen, in denen der Text unrettbar zerstört erscheint, sollen Wiederherstellungsversuche auf „Vernunft oder Autorität“ beruhen.

de.wikipedia.org

Darin sprechen sich die Autoren dafür aus, die Tötung unrettbar Kranker und Verwundeter sowie unheilbar „Verblödeter“ nach Maß und Form zu erlauben.

de.wikipedia.org

Die Plastik wurde später unrettbar zerstört auf einem Schrottplatz aufgefunden.

de.wikipedia.org

Bei den Aufräumarbeiten fällte man auch die nahe dem Turm stehende Steckbuche, die schon vorher beschädigt und nun durch das Feuer unrettbar verloren war.

de.wikipedia.org