Traductions de „unterderhand“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

unter der Hand, unterderhandAO [ˈʊntɐde:ɐˈhant] ADV

etw unter der Hand verkaufen

vender algo bajo mano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie erreichten in kurzer Zeit Millionenauflagen, nachdem schon seine Vorträge und unter der Hand vervielfältigten Manuskripte auf größtes Interesse gestoßen waren.

de.wikipedia.org

Unter der Hand wurde auch als entartet eingestufte Kunst verkauft.

de.wikipedia.org

Aber schon zuvor waren Teile davon unter der Hand verschwunden.

de.wikipedia.org

Der Freund habe jedoch geleugnet, das ihm verschriebene Potenzmittel weitergegeben zu haben und behauptet, sie habe es seinem Freund unter der Hand gegen Barzahlung gegeben.

de.wikipedia.org

Die Karten gelangten nie in den freien Verkauf, sondern wurden wohl unter der Hand vergeben.

de.wikipedia.org

Es kam zu einem „ökonomischen Klassenkampf“; unter der Hand wurden Informationen darüber verbreitet, welche Unternehmen am besten bezahlten.

de.wikipedia.org

Da diesen Produkten nun die Beschlagnahme droht, werden sie nur mehr unter der Hand verkauft.

de.wikipedia.org

Der Teppich ist horizontal platziert; das obere oder untere Ende mit dem sternförmigen Eckmedaillon liegt unter der Hand der Frau, die das Glas hält.

de.wikipedia.org

Unter der Hand gerät der Brief zu einem verdeckten Liebesgeständnis der beiden.

de.wikipedia.org

Am Tag darauf erhält sie unter der Hand die Information, dass ihr Artikel nicht gedruckt wurde, da einige Politiker Druck ausgeübt haben.

de.wikipedia.org