Traductions de „unvermeidbarer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

unvermeidbar [ˈ--ˈ--] ADJ

unvermeidbar

ineludible

unvermeidbar

inevitable

sich ins Unvermeidbare fügen

resignarse ante lo inevitable

unvermeidbar [ˈ--ˈ--] ADJ, unvermeidlich [ˈ--ˈ--] ADJ

unvermeidbar

ineludible

unvermeidbar

inevitable

sich ins Unvermeidliche fügen

resignarse ante lo inevitable

Expressions couramment utilisées avec unvermeidbarer

unvermeidbarer/vermeidbarer Verbotsirrtum

error inevitable/evitable de la prohibición

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Normalbeschäftigung ist diejenige Beschäftigung anzusehen, die unter Berücksichtigung bestehender Engpässe und unvermeidbarer Betriebsstörungen erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Dieser Sachverhalt wird auch als „unvermeidbarer Graustromanteil“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zum Entfallen der Schuld führt gemäß § 17 Satz 1 StGB nur ein unvermeidbarer Verbotsirrtum.

de.wikipedia.org

Als Normalbeschäftigung ist für Zwecke der Standardkosten diejenige Beschäftigung anzusehen, die unter Berücksichtigung bestehender Engpässe und unvermeidbarer Betriebsstörungen erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Wer in unvermeidbarer Unkenntnis etwas Unerlaubtes tut, handelt ohne Unrechtsbewusstsein und damit insgesamt nicht vorwerfbar.

de.wikipedia.org

Ein unvermeidbarer Verbotsirrtum, der zum Freispruch der Mauerschützen geführt hätte, habe zumindest nahegelegen.

de.wikipedia.org

Physikalische Systeme sind aufgrund unvermeidbarer physikalischer Wechselwirkungen, wie z. B. der Gravitation oder Wärmestrahlung, nie völlig von ihrer Umgebung isoliert.

de.wikipedia.org

Zudem wird darauf hingewiesen, dass Unterrichtsstörungen als ein unvermeidbarer Bestandteil von Unterricht gesehen werden.

de.wikipedia.org

Tätern wurde ein „möglicherweise unvermeidbarer Verbotsirrtum“ zugebilligt.

de.wikipedia.org