Traductions de „verfinstern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verfinstern* VERBE pron

verfinstern sich verfinstern:

sich verfinstern

oscurecerse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erde bebte überall und die Sonne verfinsterte sich.

de.wikipedia.org

Die Bühne verfinstert sich, und schließlich verlöschen auch die Kerzen.

de.wikipedia.org

Ein Abendhimmel mit aufziehenden Wolken verfinstert die Stimmung.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren verfinsterten sich seine Landschaften, u. a. durch die Themen Sturm oder Gewitter, aber auch durch stumpfe Farben.

de.wikipedia.org

Am Weihnachtsabend 1945 verfinstert sich seine Stimmung aber wieder.

de.wikipedia.org

Teile des Mondes bleiben also während der gesamten Finsternisdauer außerhalb des Kernschattens; sie befinden sich entweder im Halbschatten oder sind bei schmalem Halbschatten (Mond in Erdnähe) auch überhaupt nicht verfinstert.

de.wikipedia.org

Begrifflich muss also die auf die Erde bezogene partielle Finsternis abgesetzt werden von einer nach Ort und Zeit auf bestimmte Regionen bezogenen Beobachtung einer partiell verfinsterten Sonne.

de.wikipedia.org

Um die verfinsterte Sonne herum können die hellsten Planeten und Fixsterne gesehen werden.

de.wikipedia.org

Seine Fotografien zeigen die Silhouetten von Personen vor dem Hintergrund der verfinsterten Sonne und des Mondes.

de.wikipedia.org

Seinen Namen erhielt er, weil er dabei oftmals den Himmel verfinstert.

de.wikipedia.org