Traductions de „vergilbt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vergilbt ADJ

vergilbt

amarillento

vergilben* [fɛɐˈgɪlbən] VERBE intr +sein

vergilben

amarillear, ponerse amarillo [o amarillento]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem vergilbt das Öl und hinterlässt so Spuren.

de.wikipedia.org

Es ist nicht witterungsfest und vergilbt unter Lichteinwirkung.

de.wikipedia.org

Holzschliffpapier vergilbt besonders stark und verliert schnell seine Elastizität.

de.wikipedia.org

Das ehemals schneeweiße Haar war inzwischen so sehr vergilbt, dass es mit neuen Fellen nicht farblich passend zu reparieren oder zu ergänzen war.

de.wikipedia.org

Die Abnahme vergilbter Firnis-Schichten wurde nach öffentlicher Kritik abgebrochen.

de.wikipedia.org

Der dicke Firnis war vergilbt und verfälschte die Farben.

de.wikipedia.org

Der Grund, weshalb Zeitungspapier mit der Zeit unter (Sonnen-)Lichteinfluss und Sauerstoffzufuhr vergilbt, ist, dass es nicht aus reinem Zellstoff besteht, sondern auch noch Lignin enthält.

de.wikipedia.org

Seide ist sonnenempfindlich, die Farben verblassen und die Seide vergilbt.

de.wikipedia.org

Das alte Haar ist häufig durch den Schmutz überdeckt, vergilbt.

de.wikipedia.org

1, die rotbraune Farbe vergilbt bei totem Material).

de.wikipedia.org