Traductions de „Vergiftung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vergiftung <-, -en> SUBST f

1. Vergiftung (Behandlung mit Gift):

Vergiftung

envenenamiento m

2. Vergiftung MÉD:

Vergiftung (Beeinträchtigung durch Gift)

intoxicación f

Vergiftung (tödlich)

envenenamiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der chronischen Vergiftung kamen zusätzlich noch Bluttransfusionen und eine Lebertherapie zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Anzeichen: Erste Anzeichen der Vergiftung sind Schwindel und Müdigkeit.

de.wikipedia.org

Neben den genannten phototoxischen Effekten kann es bei zu hohen Konzentrationen der für die Fluoreszenzmarkierung verwendeten Substanzen zur direkten Vergiftung der Zellen kommen.

de.wikipedia.org

Damit sind manchmal Vergiftungen an der blauen Farbe am Mund des Patienten zu erkennen.

de.wikipedia.org

Sie sollen die Seuche angeblich durch Vergiftung von Quellen und Brunnen, sowie durch andere böse Mittel hervorgerufen haben.

de.wikipedia.org

Zwei Menschen starben an den Folgen der Vergiftung; rund 1000 Menschen wurden in Krankenhäusern wegen Atemwegsproblemen behandelt.

de.wikipedia.org

Von einer chronischen Vergiftung spricht man bei langdauernder Einwirkung (Exposition) eines Giftes.

de.wikipedia.org

Vergiftungen mit Pflanzen oder Pilzen können zu Fieber, Übelkeit, Krämpfen, Halluzinationen und in manchen Fällen auch zum Tode führen.

de.wikipedia.org

Bleitetraethyl im unverbrannten Kraftstoff kann durch unkontrolliertes Verdampfen oder den nicht verwendungsgemäßen Gebrauch des Kraftstoffs zu Vergiftungen führen.

de.wikipedia.org

So war zunächst unklar, ob der Wirkstoff Sulfanilamid oder Hilfsstoffe für die Vergiftungen verantwortlich waren.

de.wikipedia.org