Traductions de „verhornen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

encallecer

verhornen

encallecerse

verhornen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die grünen, schlanken, dreikantigen Triebe sind auf dem Rippenrücken stark gewellt und nicht verhornt.

de.wikipedia.org

Vor allem bei den Männchen verdickt sich die Haut am Nacken und an der Kehle und verhornt stark.

de.wikipedia.org

Die Mundpartien der Kaulquappen sind verhornt (keratinisiert).

de.wikipedia.org

In den Paarungsphasen sind die Warzen ihrer Haut oft verhornt, so dass die Weibchen verglichen mit den Männchen als „weniger warzig bzw. weicher“ beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Die oberste Zellschicht der Epidermis teilt sich nach außen hin und verhornt, d. h. die Zellen keratinisieren und sterben ab.

de.wikipedia.org

Das Maul ist leicht unterständig, die schmale Unterlippe verhornt.

de.wikipedia.org

Das Epithel ist größtenteils unverhornt, im Bereich des harten Gaumens, des Zungenrückens und des Zahnfleischs jedoch verhornt, da diese Bereiche beim Kauvorgang stark beansprucht werden.

de.wikipedia.org

Dieser ist mit kräftigen Muskeln ausgestattet, die Außenwände sind zum Teil verhornt.

de.wikipedia.org

Ihre dünnen Rippen sind etwas gerade oder gewellt und am Rand nicht verhornt.

de.wikipedia.org

Der Strichkanal besitzt eine kutane Schleimhaut, die stark verhornt ist.

de.wikipedia.org