Traductions de „verkümmern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verkümmern* VERBE intr +sein

1. verkümmern:

verkümmern (Glied, Organ)

atrofiarse

verkümmern (Pflanze)

marchitarse

2. verkümmern (Talent):

verkümmern

perderse, venir a menos

verkümmern VERBE

Entrée d'utilisateur

verkümmern

secarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie besitzen weder entwickelte Fühler, noch Flügel, und die Beine sind zu Stummeln verkümmert.

de.wikipedia.org

In trockenen Sommern verkümmert der Fluss zu einem Rinnsal, der nach einigen Tagen Dauerregen leicht zu einem reißenden Wildwasser wird.

de.wikipedia.org

Vor allem wird in neuerer Zeit zunehmend als Folge von Reisen mit elektronischen Hilfsmitteln der dadurch entstehende Tunnelblick kritisiert und dass der Orientierungssinn verkümmere (Orientierungs-Analphabeten).

de.wikipedia.org

Bei beschuppten Gattungen können die Zähne auch verkümmert sein.

de.wikipedia.org

Die weiblichen Blütenbestandteile sind zu einem rudimentären Fruchtknoten und einem Überbleibsel eines Griffels verkümmert.

de.wikipedia.org

Das vordere Flügelpaar verkümmerte im Verlauf der evolutionären Entwicklung zu Schwingkölbchen.

de.wikipedia.org

Die Schläuche sind rotbraun, 3,5 bis 4 Millimeter lang und jedoch häufig verkümmert.

de.wikipedia.org

Die Ährchen sitzen einzeln an der Hauptachse und sind alle zwittrig, nur die oberen können steril sein und die unteren verkümmert.

de.wikipedia.org

Die fruchtbaren Ährchen sind etwa 4 Millimeter lang, einblütig, mit einer stark verkümmerten, begrannten Deckspelze.

de.wikipedia.org

Einer ihrer Arme fehlt, und nur kleine verkümmerte Finger ragen hervor.

de.wikipedia.org