Traductions de „verkrusten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verkrusten* VERBE intr +sein (Wunde)

verkrusten

encostrarse, formar (una) costra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Teil der Wand ist mit Sinter verkrustet, dessen bräunliche Färbung auf Eisenerze zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Das Werk konnte zwar gerettet werden, war jedoch völlig mit einer weißen Schicht verkrustet.

de.wikipedia.org

Der Boden härtete aus und verkrustete.

de.wikipedia.org

Außerdem ist die Unterseite des Kopfteils meist mit Erd- und Sandpartikeln verkrustet.

de.wikipedia.org

Nach langem Gebrauch können die Säulen durch Kalksinter, der aus überlaufendem Wasser ausgefällt wird, so weit verkrusten, dass sie wie ein bemooster Kalksteinfelsen aussehen.

de.wikipedia.org

Zugleich wird die Wucht des Aufpralles der Regentropfen gemindert, wodurch einem Verschlämmen und Verkrusten der Bodenoberfläche entgegengewirkt wird.

de.wikipedia.org

Als Hackfrüchte bezeichnet man Kulturpflanzen, die während des Wachstums mehrmaliges Bearbeiten durch Behacken des Bodens benötigen, damit er nicht verkrustet und möglichst wenige Beikräuter wachsen.

de.wikipedia.org

Dann liegt das Kalium im siedenden Lösungsmittel geschmolzen vor und seine Oberfläche verkrustet nicht.

de.wikipedia.org

Weil jedoch das Wasser zu viel Mineralien enthielt und die auf die Dauer das Leitungsnetz verkrustet hätten, schaltete man den Brunnen ab.

de.wikipedia.org

Im Extremfall ist die Haut hier stark angeschwollen, verkrustet und schuppig.

de.wikipedia.org