Traductions de „verkrusten“ dans le dictionnaire allemand » italien

verkrusten VERBE intr +sein

1. verkrusten:

verkrusten

incrostarsi

mit Schlamm verkrusten

incrostarsi di fango

2. verkrusten (Wunde):

verkrusten

formare la crosta

Expressions couramment utilisées avec verkrusten

mit Schlamm verkrusten

incrostarsi di fango

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Feuchthaltemittel werden der Zahnpaste zugesetzt um das Austrocknen zu verhindern und die Konsistenz zu bewahren, damit die Paste auch nach längerer Lagerung geschmeidig bleibt und nicht verkrustet.

de.wikipedia.org

Der Boden härtete aus und verkrustete.

de.wikipedia.org

Weil jedoch das Wasser zu viel Mineralien enthielt und die auf die Dauer das Leitungsnetz verkrustet hätten, schaltete man den Brunnen ab.

de.wikipedia.org

Im Extremfall ist die Haut hier stark angeschwollen, verkrustet und schuppig.

de.wikipedia.org

Die Knochen wurden im Kontakt mit dem Kalkstein gebleicht oder verkrusteten.

de.wikipedia.org

Das Werk konnte zwar gerettet werden, war jedoch völlig mit einer weißen Schicht verkrustet.

de.wikipedia.org

Die traditionellen „Parteien“ wurden dabei mit den Eigenschaften alt, starr, verkrustet, verstaubt u. ä.

de.wikipedia.org

Die Ziegel, die an oder in der Kohlenglut lagen, verfärbten sich schwarz, die Oberflächen waren mit glasiger, schwarzer Schlacke verkrustet.

de.wikipedia.org

Als Hackfrüchte bezeichnet man Kulturpflanzen, die während des Wachstums mehrmaliges Bearbeiten durch Behacken des Bodens benötigen, damit er nicht verkrustet und möglichst wenige Beikräuter wachsen.

de.wikipedia.org

Die Pelzzurichtung, das Gerben von Rohfellen, stellt besondere Ansprüche an die Reinigung, werden doch die Häute unter Umständen erheblich verschmutzt und geruchsbelastet, mit Blut verkrustet oder mit Wagenschmiere verunreinigt, angeliefert.

de.wikipedia.org