Traductions de „verlautbaren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verlautbaren* [fɛɐˈlaʊtba:rən] VERBE trans

verlautbaren

comunicar, notificar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher ließ er zunächst verlautbaren, er werde künftig die Oppositionsführerschaft behalten.

de.wikipedia.org

Die Israelische Armee ließ verlautbaren, dass sie den Vorfall untersuche.

de.wikipedia.org

Der gerufene Spieler darf den Besitz der gerufenen Karte nicht frei verlautbaren, kann sich aber durch verschiedene Spielansagen als Partner deklarieren.

de.wikipedia.org

Dieser ließ verlautbaren, dass er und der französische Präsident rechtmäßige Co-Fürsten seien, nicht ein Exil-Russe.

de.wikipedia.org

Das Pentagon wies diese Vorwürfe zurück und verlautbarte, die Gefangenen würden human behandelt werden.

de.wikipedia.org

1920 wurde der Druck noch verstärkt, als selbst Kleinstunternehmen verstaatlicht wurden und eine allgemeine Militarisierung der Arbeit verlautbart wurde.

de.wikipedia.org

Tags zuvor hatte er via Twitter verlautbart, dass er mit „dieser Liste nichts mehr zu tun haben wolle“.

de.wikipedia.org

1 die Unabhängigkeitserklärung der fortlaufend nummerierten Gesetze verlautbart.

de.wikipedia.org

Die deutsche Bundesregierung verlautbarte auf eine Anfrage von Abgeordneten hin, die Bundesregierung erwarte von der ukrainischen Regierung nachweisbare Fortschritte in Richtung Demokratie und Rechtsstaatlichkeit.

de.wikipedia.org

Der Verbleib der eingelagerten Elemente des denkmalgeschützten Bauwerks gilt seither als „unklar“ und durch die neue Projektentwicklungs-GmbH wurde verlautbart, dass „der Wiederaufbau nicht finanzierbar sei“.

de.wikipedia.org