Traductions de „verleimen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verleimen

Entrée d'utilisateur

verleimen

encolar, fijar, engomar, pegar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dann wird das Haarbündel am unteren Ende mit einem wasserbeständigen Kitt verleimt.

de.wikipedia.org

Es gibt auch moderne Formvarianten, deren Korpus aus mehreren Teilen verleimt ist.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu paketierten Zwischenlagen werden laminierte Zwischenlagen mit speziellen Klebstoffen vollständig verleimt.

de.wikipedia.org

Die gebräuchlichsten Methoden sind das Verschrauben und das Verleimen.

de.wikipedia.org

Zur Stabilisierung des geschwächten Rahmens werden oft die ursprünglich unverleimten Eckverbindungen der Flügelrahmen verleimt, was eine zukünftige Reparatur des Fensterrahmens schwieriger macht.

de.wikipedia.org

Die Zargen sind die Seitenteile des Korpus und sind mit Boden und Decke verleimt, in seltenen Fällen darüber hinaus in den Boden eingelassen.

de.wikipedia.org

Es lässt sich gut bearbeiten, imprägnieren, spalten und verleimen.

de.wikipedia.org

Es besteht aus mindestens drei Holzlagen, deren Faserverlauf unter einem Winkel von 90° verleimt und gepresst wird.

de.wikipedia.org

Eine Klemmzwinge ist ein Spannwerkzeug zum Spannen, Fixieren und Verleimen von Werkstücken.

de.wikipedia.org

Als Formsperrholz bezeichnet man zwei- oder dreidimensional verformte Produkte aus mehreren Furnierlagen, die mit Hitze und Druck in einem Presswerkzeug verleimt werden.

de.wikipedia.org