Traductions de „verständnislos“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verständnislos ADJ

verständnislos

incomprensivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dem Film inszenierte er diese als ein umwälzendes Ereignis, das seine verständnislosen Teilnehmer überwältigt.

de.wikipedia.org

Vor allem aber die Aristokratie zeigte sich gegenüber dem Stück vollkommen verständnislos, da man darin eine Kritik an den Reichen sah.

de.wikipedia.org

Kritiker bezeichneten ihn als Strohmann des Hofs und als einen der Kunst und den Künstlern verständnislos gegenüberstehenden Geschäftsführer.

de.wikipedia.org

Bilder und Archivalien wurden lange nach dem Krieg von verständnislosen Nachfahren verschleudert.

de.wikipedia.org

Die beiden Seiten standen einander mit ihren unvereinbaren religiösen Überzeugungen verständnislos gegenüber.

de.wikipedia.org

Der Blick starrt gerade oder gleitet ohne Fixationspunkt verständnislos hin und her.

de.wikipedia.org

Ähnlich verständnislos steht der Erzähler den furchtsamen Frauen gegenüber.

de.wikipedia.org

Voraufgegangen war ein unrühmliches Taktieren des konservativen Magistrats (bestimmend der Oberbürgermeister) und die Beeinflussung einer verständnislosen Bürgerschaft durch die gegnerische Presse.

de.wikipedia.org

Statt an die verständnislose Mitwelt der Kinder richtet er sich an ihre Nachwelt.

de.wikipedia.org

Auch Fleischmanns spätere Arbeiten kreisen um das Problem der erzwungenen Anpassung des Einzelnen an eine verständnislose Umgebung.

de.wikipedia.org