Traductions de „verstaubt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verstaubt [fɛɐˈʃtaʊpt] ADJ

1. verstaubt (schmutzig):

verstaubt

lleno de polvo

2. verstaubt (veraltet):

verstaubt

anticuado

verstaubt

pasado de moda

verstaubt ADJ

Entrée d'utilisateur

verstaubt (schmutzig)

polvoriento

verstauben* [fɛɐˈʃtaʊbən] VERBE intr +sein

verstauben

empolvarse, llenarse de polvo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es war lediglich sehr verstaubt.

de.wikipedia.org

Nach fast zwei Jahren Abwesenheit findet er seine Wohnung vor, wie er sie verlassen hat, nur stark verstaubt.

de.wikipedia.org

Es erinnere „fatal an ein verstaubtes Wandervogel-Brevier“.

de.wikipedia.org

Thermalkurorte hatten lange Zeit ein verstaubtes Image, was mit einem Attraktivitätsverlust vieler Kurorte einherging.

de.wikipedia.org

Da die Reise extreme Energien verschlingt, wurde das Projekt eingestellt und nur noch ein Prototyp verstaubt im Labor des Erfinders.

de.wikipedia.org

Der „Synthie Pop“ locke jedoch keinen Hund mehr hinterm Ofen hervor, da der Text innovationslos und die Arrangements verstaubt seien.

de.wikipedia.org

Alles sollte „oldfashion klingen, leicht verstaubt“.

de.wikipedia.org

Die Straßen sind teilweise verstaubt, was auch daran liegt, dass zum schnellen Fahren die Kurven häufig geschnitten werden müssen.

de.wikipedia.org

In den 1990er-Jahren ließ das Interesse an dem zunehmend als verstaubt geltenden Club vorübergehend nach.

de.wikipedia.org

Dahinter verbarg sich die Vorstellung einer DVD, die nach Meinung der Moderatoren zu unrecht in den Regalen der Händler verstaubt.

de.wikipedia.org