Traductions de „verwackeltes“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verwackeln* VERBE trans fam

verwackeln

mover (indebidamente)

verwackeln +acc

dar una sacudida a

ein verwackeltes Bild

una foto movida

Expressions couramment utilisées avec verwackeltes

ein verwackeltes Bild

una foto movida

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie missrieten allerdings wegen Überbelichtung, zudem waren sie verwackelt.

de.wikipedia.org

Das Weitwinkelprogramm wählte bevorzugt lange Belichtungszeiten, um eine große Schärfentiefe zu erhalten, das Teleprogramm kurze Belichtungszeiten, um ein Verwackeln zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Während Verwackeln ein unerwünschter Effekt ist, wird Bewegungsunschärfe beispielsweise durch Mitziehen der Kamera zur Gestaltung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bei der Bildsprache wird entsprechend mit einer verwackelten Handkameraästhetik gearbeitet.

de.wikipedia.org

Er kritisierte jedoch die Kameratechnik, welche er als zu verwackelt bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der gesamte Film besteht aus Material, welches das Team aufgenommen hat, es ist schwarzweiß und oft verwackelt.

de.wikipedia.org

Außerdem enthält der Film einige misslungene Aufnahmen (verwackelte, unscharfe Bilder).

de.wikipedia.org

Die Farben sind „grell und kitschig“, der Schnitt „holprig und rauh“, während die Kamera an manchen Stellen verwackelt ist.

de.wikipedia.org

Sie können sonst durch „Überreaktionen“ wieder zu verwackelten Bildern führen.

de.wikipedia.org

Dem gleichen Ziel, ein Verwackeln zu verhindern, dienten auf Stative montierte Kopfstützen, die noch bis ins 20. Jahrhundert in Gebrauch blieben.

de.wikipedia.org