Traductions de „indebidamente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

indebidamente [in̩deβiðaˈmen̩te] ADV

indebidamente

ungerechtfertigterweise

indebidamente

unrechtmäßigerweise

indebido (-a) [in̩deˈβiðo, -a] ADJ

1. indebido (cantidades):

indebido (-a)

nicht geschuldet

2. indebido:

indebido (-a) (injusto)

ungerechtfertigt

indebido (-a) (ilícito)

unrechtmäßig

respuesta indebida

unangebrachte [o. unpassende] Antwort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Son 178.176,86 euros indebidamente percibidos y la multa de 83.838 por enviarle ficheros fuera de plazo.

heraldodeoregon.wordpress.com

En esas páginas también se pueden solicitar los reintegros por los mensajes cobrados indebidamente.

aldiaargentina.microjuris.com

El dinero no tiene la culpa de que otros lo empleen indebidamente.

liberalismodemocratico.wordpress.com

La fatiga y el desvelo pueden afectar su juicio, provocando que cometa errores o que reaccione indebidamente en situaciones de emergencia.

www.statefundca.com

Al hacer esto, opina justamente sobre algo, (ser) pero su opinión recae indebidamente sobre un determinado ser.

www.paginasobrefilosofia.com

Usar indebidamente contenido ajeno es una practica ética y legalmente reprochable.

www.elbastondeborges.com

Iniciar una acción legal contra su ex empleador por cuestionar indebidamente el hecho de recibir beneficios del seguro de desempleo.

espanol.getlegal.com

En su construcción están prohibidos los materiales de acolchamiento o absorbentes de golpes, que puedan influir indebidamente en el movimiento de la bola.

www.ibertalleres.com

Estos son dinámicos, como también los son las barreras de entrada (legales, tecnológicas o estratégicas) que pueden crearse para defender indebidamente posiciones de mercado.

lalibrecompetencia.com

La acción para reclamar la restitución de lo pagado indebidamente por concepto de sanciones pecuniarias prescribe después de transcurrido el lapso de cuatro (4) años.

www.sice.oas.org