Traductions de „verzehrt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . verzehren* VERBE trans

verzehren

consumir

II . verzehren* VERBE pron littér

sich nach etw dat verzehren

suspirar por algo

sich vor Sehnsucht nach etw dat verzehren

consumirse en deseos de algo

verzehren VERBE

Entrée d'utilisateur

etw verzehren trans

comer algo trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei werden nach Möglichkeit alle Körperteile der Tiere verzehrt, samt Kopf und Knochen.

de.wikipedia.org

Die Wurst wird allgemein als Brotbelag, Imbiss oder Teil von Speisen verzehrt.

de.wikipedia.org

Die pflaumen- oder olivenähnliche Früchte können von Menschen nicht verzehrt werden; die Blätter sind jedoch für Ziegen sehr begehrlich, die oft in den Bäumen herumklettern.

de.wikipedia.org

Das heißt, sie müssen nicht völlig vom Speiseplan gestrichen werden, sollten aber nur in geringen Mengen verzehrt werden.

de.wikipedia.org

Bei einem Hasensilvester wird oft gefeiert und gelegentlich dazu ein Hasenbraten verzehrt.

de.wikipedia.org

Pferdefleisch wird in vielen Ländern der Welt verzehrt, jedoch in unterschiedlichem Ausmaß.

de.wikipedia.org

Spargel sind auch beliebt und werden mit Kartoffeln, gekochten Eiern, Schinken, Sauce Hollandaise und zerlassener Butter verzehrt.

de.wikipedia.org

Um diese teils widersprüchlichen Ziele zu erfüllen, wurden anfangs Speck und Brot bzw. Zwieback gereicht, konnten diese doch ohne Abkochen verzehrt werden.

de.wikipedia.org

Als Bierschinken werden verschiedene Fleisch- und Wurstwaren aus Schweinefleisch bezeichnet, die typischerweise zum Bier als Imbiss oder Aufschnitt verzehrt werden.

de.wikipedia.org

Junge Sprosse können in Essig eingelegt als Relish verzehrt werden.

de.wikipedia.org