Traductions de „vollführen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vollführen* VERBE trans

vollführen

realizar, llevar a cabo

Expressions couramment utilisées avec vollführen

wegen etw (wahre) Seiltänze vollführen fam

hacer (auténticos) equilibrios a causa de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie muss daraufhin nackt einen Bußgang durch Königsmund vollführen, den Gang der Buße.

de.wikipedia.org

Seinen Einzug in die Stadtregierung vollführte er im Jahre 1726 als Schepen.

de.wikipedia.org

Beim Balztanz vollführt das Männchen einen Pendeltanz vor dem Weibchen.

de.wikipedia.org

Hier vollführt der Strom zahlreiche Windungen und bildet Altarme mit hohem Fischbesatz und ufernahem Lebensraum für Tier und Pflanze.

de.wikipedia.org

Bis zu fünfzig Männchen versammeln sich in einer Lichtung und vollführen Tänze, um Weibchen auf sich aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

Zur Brutzeit vollführt die Zwergschnepfe über dem Revier Audrucksflüge mit Sturz- und Steigflugphasen, bei denen eine Reihe von Geräuschen zu vernehmen ist.

de.wikipedia.org

Betrachtet man dagegen sehr nahe Objekte, müssen die Augen eine Konvergenzbewegung vollführen.

de.wikipedia.org

Sie vollführt erneut einen scharfen Bogen nach links und fließt in südöstlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1964 vollführte er schließlich eine politische Kehrtwende.

de.wikipedia.org

Bei Messungen hoher Präzision stellt man fest, dass die Bahnpole dieser Monde ebenfalls kreisförmige Bewegungen vollführen, und zwar um den Pol der Äquatorebene des Planeten.

de.wikipedia.org