Traductions de „Vollgas“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vollgas <-es, ohne pl > SUBST nt

mit Vollgas fahren

ir a toda velocidad

Vollgas geben

pisar el acelerador a fondo

mit Vollgas fam

a toda mecha

Expressions couramment utilisées avec Vollgas

Vollgas geben

pisar el acelerador a fondo

mit Vollgas fam

a toda mecha

mit Vollgas fahren

ir a toda velocidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Strecke handelte es sich um einen klassischen Dreieckskurs, bei dem jeweils drei scharfe Kurven durch mehr oder weniger gerade verlaufende Vollgas-Abschnitte verbunden wurden.

de.wikipedia.org

DJ Ötzi nahm eine Neuinterpretation für sein Album Love, Peace & Vollgas auf und veröffentlichte sein Cover am 31. Juli 2000.

de.wikipedia.org

Diese Funktion wird jedoch durch viel Gas verzögert bzw. durch Vollgas oder Kickdown sogar vollständig überbrückt.

de.wikipedia.org

Er setzt sich erneut ins Auto und fährt mit Vollgas die Straße entlang.

de.wikipedia.org

Er nötigt Mann, mit Vollgas über den Highway zu rasen, und bringt ihn damit an den Rand seines fahrerischen Könnens.

de.wikipedia.org

In Richtung Vollgas, respektive senkrecht stehender Drosselklappe werden alle Bohrungen immer mehr zu Austrittsöffnungen.

de.wikipedia.org

Bei Vollgas werden die Motoren nahe der hydraulischen Sperre betrieben.

de.wikipedia.org

Er fährt mit Vollgas davon, dabei schleift er die Trage mit dem Patienten hinter sich her.

de.wikipedia.org

Alles mit Vollgas, bis das Flugzeug horizontal steht und in dieser Stellung nach links dreht.

de.wikipedia.org

In einer Passage, die mit Vollgas gefahren wird, war das verhängnisvoll.

de.wikipedia.org