Traductions de „Vollgas“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Vollgas <-es> SUBST nt kein plur

mit Vollgas fahren

ir a toda a velocidade

Vollgas geben

acelerar a fundo

Vollgas geben

carregar no pedal

Expressions couramment utilisées avec Vollgas

Vollgas geben

acelerar a fundo

mit Vollgas fahren

ir a toda a velocidade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die anderen Fahrer gaben Vollgas und erzielten bessere Zeiten.

de.wikipedia.org

Bei Vollgas werden die Motoren nahe der hydraulischen Sperre betrieben.

de.wikipedia.org

In einer Passage, die mit Vollgas gefahren wird, war dies verhängnisvoll.

de.wikipedia.org

Er steigt ein und gibt Vollgas.

de.wikipedia.org

Der Film Tom & Jerry – Mit Vollgas um die Welt ist ein Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2005.

de.wikipedia.org

Haltesignale der Gendarmen wurden von den Lenkern, die mit Vollgas flüchten wollten, ignoriert.

de.wikipedia.org

Im November 2007 erschienen – ebenfalls von Laut, Henning und Lehmann eingespielt – das dritte Studioalbum „Mit Vollgas & Blaulicht“ und die Maxi „Fernweh“.

de.wikipedia.org

Mit einem bei einem moldawischen Freund ausgeliehenen Lkw benutzt er die Beerdigungszeremonie dazu, Vollgas zu geben, um in die Menschenmenge zu rasen.

de.wikipedia.org

Durch die starken Steigungen befuhren viele Fahrzeuge die Strecke mit Vollgas, verbrauchten mehr Kraftstoff und stießen viele Schadstoffe aus.

de.wikipedia.org

Nach seinem Schulabschluss arbeitete er für die Videospielfirma LucasArts und war als Animator an Vollgas und Chefanimator am später eingestellten Sam & Max Hit the Road-Nachfolger Sam & Max: Freelance Police.

de.wikipedia.org