Traductions de „vollwertiger“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vollwertig ADJ

vollwertiger Ersatz

sustituto de igual valía

vollwertig ADJ

Entrée d'utilisateur

vollwertig

plenamente válido

vollwertig

de valor integral

vollwertig JUR

de pleno ejercicio

Expressions couramment utilisées avec vollwertiger

vollwertiger Ersatz

sustituto de igual valía

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Gestaltung als vollwertiger Buchstabe (der auch wie andere Kleinbuchstaben die volle x-Höhe einnimmt) wurde einem der Konstruktionsprinzipien des Alphabets, nämlich keine Diakritika verwenden zu müssen, Rechnung getragen.

de.wikipedia.org

Nordische und russische Vaternamen (und Mutternamen) gelten als vollwertiger Name.

de.wikipedia.org

Die freiwillige Entscheidung zur Antragspflichtversicherung darf dabei nicht verwechselt werden mit der Entrichtung freiwilliger Beiträge zur Erfüllung (vollwertiger) Beitragszeiten.

de.wikipedia.org

Während der Zeit der Wehrpflicht war er als Wehrersatzdienst anerkannt und konnte als vollwertiger Ersatz für einen regulären Zivildienst abgeleistet werden.

de.wikipedia.org

Der Abschluss ist ein vollwertiger Studienzugang, gleichzeitig erhält man die Gewerbeberechtigung.

de.wikipedia.org

Anders als der leistungsschwache Hilfsmotor fungiert der Zweitantrieb bei Duo-Bussen als vollwertiger Alternativmotor mit ähnlich dimensionierter Leistung und meist eigenem Antriebsstrang.

de.wikipedia.org

Diese Methode ist aber kein vollwertiger Ersatz für ein solches, da die Form des Nasenriemens anders, eher breiter ist.

de.wikipedia.org

Als vollwertiger Ersatz für Pfeifenorgeln konnte sich die Hammondorgel jedoch nicht durchsetzen.

de.wikipedia.org

Seine beiden Vorgesetzten verlängern die Einarbeitungsphase um weitere zwei Monate, weil sie der Meinung sind, Dorn sei noch kein vollwertiger Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Nun tauchte der junge Mitregent auch als vollwertiger Pharao erstmals auf Tempelinschriften auf.

de.wikipedia.org