Traductions de „weit gereist“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

weit gereist, weitgereist ADJ

weit gereist

que ha viajado mucho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch auch wenn sich einstellen lässt, wie weit gereist werden soll ist es allein vom Zufall abhängig, ob die Reise in die Zukunft oder die Vergangenheit geht.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Interessen ihrer Familie hatte sie in ungewöhnlich hohem Maß Zugang zu Kunst, Literatur und Wissenschaft und war für ihre Zeit weit gereist.

de.wikipedia.org

Leser und Presse halten ihn für einen weit gereisten, gelehrten Weltbürger.

de.wikipedia.org

Sie schilderte in ihren Romanen das Leben in höheren Gesellschaftskreisen, das sie als weit gereiste Diplomatenfrau gut kannte.

de.wikipedia.org

Er galt als weit gereist und führte Tagebücher über seine Reisen.

de.wikipedia.org

Die Behauptung, das Eisstock­schießen sei in Holland entstanden, wird inzwischen jedoch angezweifelt, da die Künstler weit gereist waren und ihre Inspiration wohl von Reisen in den Alpenraum mitbrachten.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um das Mitbringsel eines weit gereisten Wikingers.

de.wikipedia.org

Am Ende ihrer langen, entbehrungsreichen Fahrt entdecken die weit gereisten Europäer Land.

de.wikipedia.org

Da er aber Zeitgeschichte schrieb und weit gereist war, kann wohl angenommen werden, dass er vieles aus eigener Kenntnis niedergeschrieben hat, ergänzt durch schriftliche Quellen, darunter wohl auch Archivmaterial.

de.wikipedia.org

Zur Erklärung dieser Abweisung legt er ihr die Worte in den Mund, er sei nicht männlich genug, nicht weit gereist, nicht attraktiv.

de.wikipedia.org