Traductions de „weiterziehen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

weiter|ziehen

weiterziehen irrég VERBE intr +sein:

weiterziehen

(pro)seguir su camino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es dauert jedoch nicht lange, da müssen die Kinder weiterziehen, da die Bauersleute ihren Hof verlassen müssen und sie nicht länger bei sich behalten können.

de.wikipedia.org

Danach lassen sie die beiden in der Wüste zurück, während sie selbst mit dem Geld weiterziehen.

de.wikipedia.org

Nachdem die im Tagebau erschließbaren Goldvorkommen abgebaut und die Goldgräber weitergezogen waren, verblieben Siedler die sich eine landwirtschaftliche Existenz aufbauten.

de.wikipedia.org

Der erste Spieler, der es erreicht, darf seine eigene Figur auf das Kleeblatt stellen und mit ihm weiterziehen.

de.wikipedia.org

Bevor beide weiterziehen, verfluchen sie den Ort und exkommunizieren seine Bewohner.

de.wikipedia.org

Dort angekommen muss sie allerdings erfahren, dass ihr Sohn nicht kommen wird, weil das Bataillon weiterziehen musste.

de.wikipedia.org

Als die Demonstration über den Graben zur Oper weiterzog, kam es erneut zu gewalttätigen Auseinandersetzungen mit der Polizei und Verfolgungsszenen.

de.wikipedia.org

Die ermittelnden Polizeibehörden gingen deshalb davon aus, dass der Mörder weitergezogen war.

de.wikipedia.org

Sie verbleiben an einer Stelle meist über mehrere Tage, bevor sie zu einer anderen Stelle weiterziehen.

de.wikipedia.org

Durch ein decrescendo wird das Weiterziehen des Pilgerzugs symbolisiert.

de.wikipedia.org