Traductions de „weiterreichen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

weiter|reichen VERBE trans

weiterreichen an

pasar a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort wurde klargestellt, dass die staatliche Schutzpflicht aus den Grundrechten jedenfalls nicht weiterreichen kann als die jeweilige subjektive Berechtigung aus dem Grundrecht selbst.

de.wikipedia.org

Um also die Verfälschung des Textes beim mündlichen Weiterreichen von Generation zu Generation zu verhindern, wurde eine strenge Versform genutzt.

de.wikipedia.org

Die Brüder nehmen keine Spenden an; Erbschaften werden an Bedürftige weitergereicht.

de.wikipedia.org

Die Bilder wurden nicht selten in dafür geschaffenen Museen untergebracht und von Stadt zu Stadt weitergereicht.

de.wikipedia.org

Die Sparguthaben mussten an die weitergereicht werden, die diese für den sozialen Wohnungsbau verwendete.

de.wikipedia.org

Die Bewohner des Internates wählen jährlich einen neuen Internatsrat, der die Interessen der Schüler an die Internats- und Schulleitung weiterreicht.

de.wikipedia.org

Die Ziegelsteine wurden in einer Personenkette von Hand zu Hand aus den Ruinen an den Straßenrand weitergereicht.

de.wikipedia.org

Da die Daten anonymisiert werden und kein Weiterreichen notwendig ist, besitzt diese Methode der Daten-Anonymisierung einen höheren Effizienzgrad als die Methode der Netzwerk-Anonymisierung.

de.wikipedia.org

Die gesammelten Spenden werden an karitative Einrichtungen weitergereicht.

de.wikipedia.org

Für jeden Knoten ist lediglich sichtbar, woher die Nachricht kommt, und an wen sie weitergereicht wird.

de.wikipedia.org