Traductions de „weiterverfolgen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

weiter|verfolgen* VERBE trans

weiterverfolgen

continuar persiguiendo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Nationalsozialismus widerstand er, jedoch konnte er zu dieser Zeit seine beruflichen Pläne nicht weiterverfolgen.

de.wikipedia.org

Nach einem Machtwechsel bei den Kommunalwahlen 1977 wurden die bisherigen Pläne für den Wiederaufbau des Dom-Römer-Geländes nicht weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

Die Pläne wurden dann aber aus Kostengründen nicht weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

Wegen technischen und finanziellen Problemen wurde das Projekt jedoch nie weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Wirtschaftlichkeitsanalyse soll festgestellt werden, ob eine Neuproduktidee unter wirtschaftlichen Aspekten weiterverfolgt werden soll.

de.wikipedia.org

Wegen der recht hohen Verluste dieser damaligen Versuchs-Legierungen wurde diese Entwicklung nicht weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert waren solche Spiele klangtechnisch noch mangelhaft und deren Herstellung wurde daher nicht weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

Projekte zur Vergrößerung des Obusnetzes wurden aus finanziellen Gründen nicht weiterverfolgt.

de.wikipedia.org

Die sehr hohe Internationalisierung wird konsequent weiterverfolgt, während gleichzeitig eine Verbreitung der Umsatzbasis auch im Inland angestrebt wird.

de.wikipedia.org

Diese Vorhaben sind jedoch schon in den Anfängen steckengeblieben und wurden aufgrund des Kriegsverlaufes nicht mehr ernsthaft weiterverfolgt.

de.wikipedia.org