Traductions de „willkürliche“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

willkürlich ADJ

1. willkürlich (Maßnahme):

willkürlich

arbitrario

2. willkürlich (zufällig):

willkürlich

casual

willkürlich aussuchen

escoger al azar

3. willkürlich (gewollt):

willkürlich

voluntario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter Gewerkschaften ist eine verbreitete Meinung, dass kalte Aussperrungen nicht zwingend notwendig und nur willkürliche Kampfmittel sind, um Gewerkschaften zur Streikaufgabe zu zwingen („Kostenkeule“).

de.wikipedia.org

Die willkürliche Ausführung der Prügelstrafe blieb verboten, sie durfte nur nach vorheriger Anordnung des Regiments- oder Bataillonskommandeurs vollzogen werden, und zwar mit mindestens zehn und höchstens 30 Stockhieben.

de.wikipedia.org

Dies soll die Kontrolle der gerichtlichen Tätigkeit durch die Öffentlichkeit gewährleisten und Geheimverfahren und willkürliche Verfahrensweisen verhindern.

de.wikipedia.org

Diese ursprünglich willkürliche Setzung bezog auch Parallelen zwischen der lange gescheiterten deutschen Nationalbewegung und den griechischen Freiheitskampf ein.

de.wikipedia.org

Der Handballen erzeugt dann auf dem Touchpad völlig willkürliche Bewegungen und Klicks.

de.wikipedia.org

Alle methodisch korrekten empirischen Studien kommen zu dem Ergebnis, dass überprüfbare Aussagen von Astrologen statistisch nicht signifikant besser zutreffen als willkürliche Behauptungen.

de.wikipedia.org

Das pyramidale System ist für die Feinmotorik und die willkürliche Motorik zuständig.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Versuchspersonen – Schüler einer Schule, die sich untereinander gut kannten – zunächst in zwei willkürliche Gruppen eingeteilt.

de.wikipedia.org

Im Zielanflug aktivieren alle Lenkwaffen den eigenen Radarsuchkopf und fliegen willkürliche Ausweichmanöver.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird häufig als eurozentrisch wertende idealtypische Klassifizierung kritisiert, da er eine grobe willkürliche Abgrenzung vornimmt, die in der Realität nicht vorhanden ist.

de.wikipedia.org