Traductions de „wundertätig“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

taumatúrgico (-a)

wundertätig

milagroso (-a)

wundertätig

milagrero (-a)

wundertätig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Spätestens seit dem 15. Jahrhundert gilt die Ikone als wundertätig.

de.wikipedia.org

Die Holzstatue der wundertätigen Jungfrau stammt vermutlich aus dem 13. Jahrhundert, wohingegen die des Gekreuzigten nach einem verschollenen Original nachgebildet und aufgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Ein angeblich „wundertätiges“ Marienbild machte den Ort ab 1342 (1410) zu einem bedeutenden Marienwallfahrtsort.

de.wikipedia.org

Ein früher dort stehendes Marienbild soll wundertätig gewesen sein.

de.wikipedia.org

Das Bild wurde sehr bald als wundertätig betrachtet und man errichtete am Ort eine bescheidene Andachtsstätte.

de.wikipedia.org

Nur elf Jahre später segnete er diese neue Wallfahrtskirche und überführte persönlich die wundertätige Ikone der Gottesmutter in die neue Kirche.

de.wikipedia.org

Ein neuer Versuch im 15. Jahrhundert, mit einem wundertätigen Marienbild auf sich aufmerksam zu machen, scheiterte ebenso.

de.wikipedia.org

Für das mittlerweile „wundertätige“ Gnadenbild wurde eine wertvolle Krone und ein Mantel angefertigt; wie auch der Konvent angehalten, textile Handarbeiten herzustellen.

de.wikipedia.org

Sie galt als wunderschön und wundertätig und ließ alle Männer, die sich ihr näherten „verschwinden“.

de.wikipedia.org

Das als wundertätig verehrte Kreuz wurde zerstört und der Pilgerstrom versiegte.

de.wikipedia.org