allemand » espagnol

Traductions de „zerrüttend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

zerrütten* [tsɛɐˈrʏtən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Nassauische Domänenstreit zerrüttete in den 1820er Jahren das Verhältnis von Regierung und Landtag.
de.wikipedia.org
Diese Explosion erfolgte weniger als 100 Meter unter der damaligen Erdoberfläche und sprengte nicht nur einen tiefen Krater in die Landschaft, sondern zerrüttete auch das umliegende Gestein.
de.wikipedia.org
Eine unglückliche Liebe zerrüttete sein inneres Leben und prägte seinen Dichtungen den Charakter der Schwermut auf.
de.wikipedia.org
Unter den folgenden Herrschern zerrüttete das Herrscherhaus immer mehr.
de.wikipedia.org
Aus experimentalpsychologischen Untersuchungen weiß man mit Gewissheit, dass solche Bedingungen in kürzester Zeit Menschen physisch und psychisch zerrütten können.
de.wikipedia.org
Die ständigen Kämpfe zerrütteten die Finanzen des Hochstifts und führten zu Veräusserungen und Verpfändungen.
de.wikipedia.org
Das juristische Nachspiel seiner Beteiligung an der Märzrevolution ruinierte ihn finanziell und zerrüttete auch seine Gesundheit.
de.wikipedia.org
Die unterschiedlichen Interessen der Städte und der im Kontor tätigen Kaufleute zerrütteten die Finanzen des Kontors außerordentlich.
de.wikipedia.org
Die Ehe zerrüttete schon bald an Glaubens- und Besitzfragen.
de.wikipedia.org
Der Verlust der Stadtfreiheit und die immer umfangreicheren Privilegien für Geistliche zerrütteten das Verhältnis zwischen den Bürgern und der Kirche.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires