Traductions de „zersetzt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . zersetzen* VERBE trans

1. zersetzen (auflösen):

zersetzen

descomponer

2. zersetzen:

zersetzen (untergraben)

minar

zersetzen (sittlich)

desmoralizar

zersetzende Artikel

artículos desmoralizadores

II . zersetzen* VERBE pron

zersetzen sich zersetzen:

sich zersetzen

descomponerse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Hydrat zersetzt sich bei Erhitzung über 100 °C zu basischen Chloriden.

de.wikipedia.org

Das Präparat ist nahezu farblos, weil durch das Formaldehyd die natürlichen Farbstoffe Hämoglobin und Myoglobin zersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Ab 750 °C zersetzt sich Gips und schädigt die Metalllegierung, indem sich Metallsulfide bilden.

de.wikipedia.org

Der Lötvorgang erfordert Temperaturen > 340 °C; dabei zersetzt sich der Polyurethanfilm augenblicklich aufgrund der geringen thermischen Beständigkeit der Urethangruppe.

de.wikipedia.org

Der Vorteil ist, dass diese untergepflügt werden können und dann im Boden zersetzt werden.

de.wikipedia.org

Das iodierte Thyreoglobulin wird erneut von der Follikelepithelzelle aufgenommen (Speicherung) und durch Enzyme zersetzt.

de.wikipedia.org

Dieses Läutermittel zersetzt sich bei einer bestimmten Temperatur unter Gasbildung.

de.wikipedia.org

Phenylmagnesiumchlorid ist eine leichtentzündliche bernsteinfarbene Flüssigkeit, die sich in Wasser zu Benzol und Magnesiumhydroxidchlorid zersetzt.

de.wikipedia.org

Biologische Abbaubarkeit bezeichnet das Vermögen organischer Chemikalien, biologisch, also durch Lebewesen (insbesondere Saprobionten) oder deren Enzyme zersetzt zu werden.

de.wikipedia.org

Das Kriterium ist dabei, dass sich der Stoff unter der Einwirkung einer Reibbelastung unter Knistern, Entflammung oder Explosion zersetzt.

de.wikipedia.org