Traductions de „zinken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zinken VERBE trans jarg

zinken

marcar

Zinken <-s, -> [ˈtsɪŋkən] SUBST m fam (Nase)

Zinken

napias f pl fam

Zink <-(e)s, ohne pl > [tsɪŋk] SUBST nt CHIM

Zink

cinc m

Zink

zinc m

Zinke <-, -n> [ˈtsɪŋkə] SUBST f

Zinke

púa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Tranchierbesteck im engeren Sinne besteht aus einer Tranchiergabel (Fleischgabel mit langen Zinken) (siehe Bild) und einem Tranchiermesser (großes, langes Messer).

de.wikipedia.org

Der Name des Metalls soll auch von den Zinken, die sich als Ansätze in Öfen bildeten, herrühren.

de.wikipedia.org

Insgesamt liegen im Gemeindegebiet 38 Dörfer, Weiler, Zinken, Einzelgehöfte und Einzelhäuser.

de.wikipedia.org

Die elastischen Reaktionskräfte sind bei genügend kleinem Flankenwinkel der Zinken groß genug, um Selbsthemmung gegen Herausrutschen auseinander zu bewirken.

de.wikipedia.org

Eine historische Zusammenstellung umfasst etwa 340 Zeichen, die in der Regel differenzierter ausgestaltet waren als die späteren Zinken.

de.wikipedia.org

Sie führten als gemeinsames Wappen einen aufrecht gestellten Rechen, oben mit sieben Zinken.

de.wikipedia.org

Die Zinken werden in die Längsseite des Werkstücks eingebracht.

de.wikipedia.org

Diese Gabeln kommen häufig mit dem Beton- oder Steinboden in Kontakt und sind durch die Arbeitstätigkeit an den Enden der Zinken oft rasiermesserscharf zugeschliffen.

de.wikipedia.org

Der schmale Kronreif trägt acht blattförmige, gezackte Zinken, die in ihren Zwischenräumen kleinere Zinken haben, die kleine Kugeln tragen.

de.wikipedia.org

Ein Nebengipfel des Sorgschrofen ist der Zinken (1613 m).

de.wikipedia.org