Traductions de „zufrieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

zu|frieren

zufrieren irrég VERBE intr +sein:

zufrieren

helarse (por completo)

der See ist zugefroren

el lago se ha helado (por completo)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zuletzt völlig zugefroren war der See in den späten 1940er-Jahren.

de.wikipedia.org

Solange die Wasseroberfläche nicht zufriert, bleiben sie und suchen im flachen, schlammigen Uferwasser nach Nahrung.

de.wikipedia.org

Ferner ist südlich des Hundeäquators das Meer kaum jemals zugefroren, sodass Schlittenhunde auch nicht benötigt werden.

de.wikipedia.org

Der Fluss ist in den Wintermonaten zugefroren und kann dann mit Fahrzeugen befahren werden.

de.wikipedia.org

Die Höhenlage des Sees bewirkt recht zuverlässiges ausreichend festes Zufrieren im Winter und die Länge des Sees begünstigt Strecken-Eislaufen.

de.wikipedia.org

Er ist in der Regel über zehn Monate des Jahres zugefroren.

de.wikipedia.org

Im Südwesten grenzten zwei damals sumpfige Teiche, welche teilweise zugefroren waren, das Schlachtfeld ab.

de.wikipedia.org

Das Naherholungsgebiet ist an schönen Tagen und auch im Winter, wenn die Seen zugefroren sind, bei Erholungssuchenden aus der Innenstadt beliebt.

de.wikipedia.org

Während der Reise zum ursprünglich vorgesehenen Überwinterungsstandort musste eine dreiwöchige Pause eingelegt werden, da das Zufrieren eines Fjordes abgewartet werden musste.

de.wikipedia.org

Da das fließende Flachwasser mit natürlichen Stufen im Flussbett selten zufriert, ist es ein wichtiges Quartier für Wintervögel.

de.wikipedia.org