Traductions de „Übergangsregelung“ dans le dictionnaire allemand » français

Übergangsregelung SUBST f

Übergangsregelung

réglementation f transitoire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Minderjährige werden mit Erreichen der Volljährigkeit meist ohne eine angemessene Übergangsregelung entlassen, wodurch sie gegenüber dem Leben in einer „normalen“ Durchschnittsfamilie grundsätzlich benachteiligt sind.

de.wikipedia.org

Um Brüche zu vermeiden und eine allmähliche Anpassung zu ermöglichen, wurden Übergangsregelungen geschaffen.

de.wikipedia.org

Als Übergangsregelung wurde geregelt, dass die bisherigen Ratsmitglieder als Schöffen in den neuen Senat übernommen werden sollten.

de.wikipedia.org

Diese Übergangsregelung richtet sich nach der Abgabemenge an Ottokraftstoffen (Bezugsjahr 2002) und nach dem jeweiligen Standort der Tankstelle.

de.wikipedia.org

Für bislang den alten Tarifverträgen unterfallende Beschäftigte gab es Übergangsregelungen.

de.wikipedia.org

Ausnahmsweise kann das Gericht eine Übergangsregelung durch Urteil anordnen.

de.wikipedia.org

Die Verordnung beinhaltet allerdings großzügige Übergangsregelungen, die es den wurde nach der Verabschiedung, dass die Vorgaben besonders weit gehalten und unbestimmt sind.

de.wikipedia.org

Erst nach einer Übergangsregelung trat der Militärseelsorgevertrag Anfang 2004 auch in den neuen Bundesländern in Kraft.

de.wikipedia.org

Bis 2005 erhielten auch Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst eine familienbezogene Entgeltbestandteile; danach galt für Bestandsbeschäftigte noch eine Übergangsregelung.

de.wikipedia.org

Die Kompetenzen des Staatskanzlers ergaben sich aus 1918 / 1919 und 1945 beschlossenen verfassungsmäßigen Übergangsregelungen.

de.wikipedia.org