Traductions de „überspülen“ dans le dictionnaire allemand » français

überspülen* VERBE trans

überspülen

submerger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Deiche wurden überspült und von der Rückseite her ausgespült.

de.wikipedia.org

Das in Marmor gefasste Mosaik befand sich leicht abgestuft davor, sodass es vom Wasser überspült wurde.

de.wikipedia.org

Der Burgwall soll um das Jahr 1920 mit Baggersand überspült worden sein.

de.wikipedia.org

Der Sand wurde kurz darauf langsam von Wasser überspült, wobei sich Flusssediment absetzte.

de.wikipedia.org

Auch dieser eher bootsähnliche Auftriebskörper wird jedoch auf der Fahrt von höheren Wellen überspült.

de.wikipedia.org

Dieser Isthmus kann bei besonders heftigen Oststürmen schon mal von der Brandung überspült werden.

de.wikipedia.org

Die Eintauchtiefe der Leiterplatte ist so einzustellen, dass ein Überspülen derselben von der Welle nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Die flachen Atolle des Südpazifiks werden bei Starkwinden regelmäßig überspült.

de.wikipedia.org

Die Ochtumdeiche konnten die in nordwestlicher Richtung vordringenden Wassermassen nur ungenügend zurückhalten und wurden größtenteils überspült.

de.wikipedia.org

Auch die Erträge der Viehzucht blieben gering, denn auch dafür standen nur wenige magere Weideflächen zur Verfügung, die zudem bei Springfluten zum Teil überspült wurden.

de.wikipedia.org