Traductions de „überspülen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

überspülen* VERBE trans

überspülen

regar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anfänglich wurde die Richtung dieser Ströme von topographischen Gegebenheiten gelenkt, mit der Zeit wurden jedoch auch hochgelegene Landmarken überspült.

de.wikipedia.org

Auch die Erträge der Viehzucht blieben gering, denn auch dafür standen nur wenige magere Weideflächen zur Verfügung, die zudem bei Springfluten zum Teil überspült wurden.

de.wikipedia.org

Das in Marmor gefasste Mosaik befand sich leicht abgestuft davor, sodass es vom Wasser überspült wurde.

de.wikipedia.org

Sie ragt nur bei Niedrigwasser einen Meter aus dem Meer, ansonsten ist sie überspült.

de.wikipedia.org

Sie wird bei Hochwasser überspült, wodurch eine botanisch wertvolle Salzwiese entstand.

de.wikipedia.org

Infolgedessen wurde der Damm von Wind und Wellen überspült, bis er brach.

de.wikipedia.org

Oft sind auch die Flugplätze von Hochwasser und Regenfällen überspült.

de.wikipedia.org

Der Sand wurde kurz darauf langsam von Wasser überspült, wobei sich Flusssediment absetzte.

de.wikipedia.org

Dieser Isthmus kann bei besonders heftigen Oststürmen schon mal von der Brandung überspült werden.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1991 und 2011 wurde der Damm zwischen dem See und dem Meer überspült und brach.

de.wikipedia.org