Traductions de „übervorsichtig“ dans le dictionnaire allemand » français

übervorsichtig ADJ

übervorsichtig

exagérément prudent(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch die Entführer sind übervorsichtig.

de.wikipedia.org

Sein Leben gestaltet sich eher wenig aufregend, vor allem da seine Eltern in Bezug auf Keime und die Ernährung übervorsichtig sind.

de.wikipedia.org

Trotzdem bestand der übervorsichtige Focke darauf, auch ihn zuerst nur gefesselt fliegen zu lassen.

de.wikipedia.org

Kommandeure, die gegen einen überlegenen Gegner zu viel Kampfgeist zeigten, waren den Befehlshabern aller Seiten lieber als solche, die übervorsichtig gegen unterlegene Gegner vorgingen.

de.wikipedia.org

Seine Handlungen allerdings scheinen kurzsichtig, wenig konsequent, eher übervorsichtig und kleinlich und ziehen einen Misserfolg nach dem andern nach sich.

de.wikipedia.org

Sie gehen mit Freunden aus, die jedoch zunehmend übervorsichtig mit dem Paar umgehen.

de.wikipedia.org

In früheren Interviews hatte er angegeben, die Unternehmenskultur der übervorsichtigen Bewertung von Unternehmensrisiken aufzugeben und die Geschäftstätigkeit weiter durch Aufstockung der Investitionen in Start-up-Unternehmen zu diversifizieren.

de.wikipedia.org

Seine Adoptivmutter, eine Lehrerin, war sehr streng und übervorsichtig.

de.wikipedia.org

Die Amerikaner wurden übervorsichtig und führten in der folgenden Zeit Versorgungsfahrten nur noch bei Tag und unter starker Luftunterstützung durch, was die Versorgungslage nicht verbesserte.

de.wikipedia.org

Der vor und auch noch während der Schlacht optimistische und furchtlose Middleton wurde danach übervorsichtig und zögerlich.

de.wikipedia.org