Traductions de „Aaron“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Baron(in) <-s, -e> [baˈroːn] SUBST m(f)

Baron(in)

baron(ne) m (f)

Dacron® <-s> [daˈkroːn, ˈdaːkrɔn] SUBST nt CHIM

Dacron

dacron® m

Natron <-s; sans pl> [ˈnaːtrɔn] SUBST nt (Natriumhydrogencarbonat) CHIM

Natron

bicarbonate m de sodium

Natron

bicarbonate m de soude

Patron(in) <-s, -e> SUBST m(f)

1. Patron ECCL:

Patron(in)

patron(ne) m (f)

2. Patron (Schirmherr):

Patron(in)

protecteur(-trice) m (f)

3. Patron CH (Arbeitgeber, Hoteldirektor):

Patron(in)

patron(ne) m (f)

4. Patron fam (Mensch):

ein übler Patron

une canaille fam

ein unangenehmer Patron

un type désagréable fam

Marone¹ <-, -n [o. Maroni]> [maˈroːnə] SUBST f CULIN

Marone

marron m

haaren [ˈhaːrən] VERBE intr

haaren

perdre ses poils

I . paaren [ˈpaːrən] VERBE pron

sich paaren

s'accoupler

II . paaren [ˈpaːrən] VERBE trans

paaren (Tiere)

accoupler

Thron <-[e]s, -e> [troːn] SUBST m

1. Thron (Herrscherstuhl):

Thron

trône m

2. Thron (monarchische Herrschaft):

Thron

monarchie f

auf den Thron verzichten

renoncer au trône

Idiomes/Tournures:

sein/ihr Thron wackelt

son trône vacille

aalen VERBE pron fam

sich aalen

se prélasser fam

sich in der Sonne aalen

se prélasser au soleil

aasen VERBE intr fam

mit etw aasen (verschwenderisch verwenden)

gaspiller qc

mit dem Geld aasen

balancer l'argent par les fenêtres fam

mit seiner Gesundheit aasen

ne pas ménager sa santé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ludwig Aaron Gans, auch Ludwig Ahron Gans (* 17. Juli 1794 in Celle; † 27. Juni 1871 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Unternehmer und Mitbegründer der Firma Leopold Cassella & Comp.

de.wikipedia.org

1967 gründete er die Band „Art Neville & The Sounds“, bei der seine Brüder Aaron und Charles als Tontechniker arbeiteten.

de.wikipedia.org

Er heiratete 1858 Pauline (1836–1921), dritte Tochter des Unternehmers Ludwig Aaron Gans, und wurde Teilhaber der Farbwarengroßhandlung „Leopold Cassella & Co.“ in Frankfurt.

de.wikipedia.org