Traductions de „Abdecker“ dans le dictionnaire allemand » français

Abdecker(in) <-s, -> SUBST m(f)

Abdecker(in)

équarrisseur(-euse) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Tierarzt habe den Wagen vom Abdecker gekauft und sei noch nicht dazu gekommen, die Beschriftung zu ändern.

de.wikipedia.org

Der Abdecker zerlegte die Kadaver und vergrub oder verbrannte, was nicht mehr verwertet werden konnte.

de.wikipedia.org

Der Fallmeister war zugleich Abdecker der Gemeinde und der örtliche Scharfrichter.

de.wikipedia.org

Wasenplätze sind damit die modernen Nachfolger der früheren, dorfnahen Schindäcker (auch Schindanger), auf denen Abdecker wirkten.

de.wikipedia.org

Die von Fellhändlern, Abdeckern oder Metzgern angekauften Tierhäute und Felle werden im Fachjargon grüne Häute bezeichnet und bedürfen zunächst einer gründlichen Reinigungsprozedur.

de.wikipedia.org

Der Henker selbst war nicht nur Scharfrichter, sondern gleichzeitig der Abdecker.

de.wikipedia.org

Angelieferten Tieren wird, bei Bedarf nach amtstierärztlicher Untersuchung bezüglich Tierseuchen, vor der Verarbeitung das Fell (die Decke; siehe Abdecker) abgezogen zur getrennten Weiterverarbeitung.

de.wikipedia.org

In den Kartenwerken sind bis in die späten 1970er Jahre dort noch drei Gebäude verzeichnet gewesen und waren mit Abdecker beschriftet.

de.wikipedia.org

Als Scharfrichter oder Abdecker sind sie nicht belegt.

de.wikipedia.org

Bereits seit dem Mittelalter existierten Einzelhöfe abseits der Dörfer, die von den sogenannten Wasenmeistern oder Abdeckern bewohnt wurden.

de.wikipedia.org