allemand » français

Abdruck1 -drücke SUBST m

Abdruck2 -drucke SUBST m

1. Abdruck (Veröffentlichung):

Abdruck
parution f

2. Abdruck sans pl (das Nachdrucken):

Abdruck
reproduction f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Vollständigkeit zahlreicher zu Tage geförderter Skelette und gut erhaltene Gefieder-Abdrücke machen Confuciusornis zu einem der am besten bekannten Vögel des Erdmittelalters.
de.wikipedia.org
Die Felsplatte wurde mit einem Laserscanner bis auf fünf Hundertstel Millimeter genau abgetastet und ein dreidimensionales Bild der Abdrücke erstellt.
de.wikipedia.org
Es schützt den Hauptteil der Abdrücke vor einer Zerstörung durch Temperaturwechsel und Feuchtigkeit, hält fließendes Wasser, Menschen und Wildtiere ab.
de.wikipedia.org
Die meist gitterähnlichen Abdrücke der Poststempel sollten ein erneutes Verwenden bereits gebrauchter Briefmarken so gut wie möglich verhindern.
de.wikipedia.org
Abdrücke von Petschaften zeigen verschiedene Varianten des Wappens.
de.wikipedia.org
An den Decken sind noch die Abdrücke der Schalbretter sehen.
de.wikipedia.org
Diese Schlüsselrohlinge werden anschließend beispielsweise in einem Profilzylinder in eingespannter Impressionszange so bewegt, dass man Abdrücke (Impressionen) der Zuhaltungen auf dem Schlüsselrohling erhält.
de.wikipedia.org
In diesem Wettkampf wurde im letzten Versuch vom Kampfrichter bewusst fehlerhaft gemessen und die Abdrücke im Sand sofort zugeharkt.
de.wikipedia.org
Die verzweigten Furchen auf der Oberseite des Fossils sind Abdrücke radialer, rinnenartiger Vertiefungen, wohingegen die drei Rücken im Zentralteil Ausbuchtungen von internen Körperhöhlen darstellen dürften.
de.wikipedia.org
Ihre Hauthüllen waren durch die Moorsäuren lederartig gegerbt, an einigen Stellen aufgerissen und zeigten deutliche Abdrücke der Mantelstoffe.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires