allemand » français

Traductions de „Ahnungslosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Ahnungslosigkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Ahnungslosigkeit (Arglosigkeit):

Ahnungslosigkeit
inconscience f
in völliger Ahnungslosigkeit
en toute innocence

2. Ahnungslosigkeit (Unwissenheit):

Ahnungslosigkeit
ignorance f

Expressions couramment utilisées avec Ahnungslosigkeit

in völliger Ahnungslosigkeit
en toute innocence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Gegner dieser Darstellung dagegen bezweifeln gerade diese Ahnungslosigkeit.
de.wikipedia.org
Die biblischen Elemente zusammen mit vampirischen und dystopischen Bildern wirken zusammen und erzeugen ein Gefühl von Ahnungslosigkeit und Einschluss.
de.wikipedia.org
Hier wurde auf unterhaltsame, oft kleingeistige Antworten abgezielt, die die Befragten entweder aus kaschierter Ahnungslosigkeit oder mangelnder Differenzierung gaben.
de.wikipedia.org
Die Presse sprach mit euphemistischer Ahnungslosigkeit von „Licht als beweglicher Faktor in der Malerei“.
de.wikipedia.org
Die vorherrschende Gleichgültigkeit und Passivität hätten dazu gedient, sich jeder Eigenverantwortung für Krieg, Kriegsverbrechen und Kriegsfolgen durch ostentative Ahnungslosigkeit zu entziehen.
de.wikipedia.org
In fröhlicher Ahnungslosigkeit ruhen und fressen die Tiere im Garten, sie wissen noch nichts von den Leiden, die bald über sie und das Menschengeschlecht hereinbrechen werden.
de.wikipedia.org
Die Kommentare feiern diese, verhöhnen die ermordeten Opfer, zeigen Freude an ihrem Leid und an der Ahnungslosigkeit der Fahnder, die sie triumphierend mit dem Täterwissen kontrastieren.
de.wikipedia.org
Diese zog rasch Spott auf sich, da man ihr insbesondere außenpolitische Ahnungslosigkeit vorwarf.
de.wikipedia.org
Er führt lange Gespräche mit verschiedenen Frauen, die ihm ihre eigene Situation preisgeben und ihm gleichzeitig seine Ahnungslosigkeit über die Verhältnisse im Schloss schildern.
de.wikipedia.org
Dieser Fokus auf Beherrschung und Kontrolle seiner Umgebung in einem schon „von jeher verlorenen Endspiel“ kontrastiert mit seiner Ahnungslosigkeit über die Ursache der globalen Katastrophe: „Alles ist ohne mich vorgegangen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Ahnungslosigkeit" dans d'autres langues

"Ahnungslosigkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires